Стальной язычковый барабан и хэндпан часто сравнивают из-за их внешнего сходства. Однако это два совершенно разных инструмента, существенно различающихся по происхождению, конструкции, звучанию, технике игры и цене.
Проще говоря, метафорически их можно описать следующим образом:
Хэндпан похож на ”суперкар в мире инструментов«– тщательно спроектированный, дорогой, с глубоким и сложным звучанием, очень выразительный и востребованный профессиональными музыкантами и серьезными энтузиастами.
Стальной язычковый барабан похож на ”удобный семейный умный автомобиль«– инструмент прост в освоении, доступен по цене, обладает воздушным и успокаивающим звучанием, что делает его прекрасным выбором для начинающих музыкантов и для ежедневного отдыха.
Ниже приведено подробное сравнение по нескольким параметрам:
Стальной язычковый барабанпротив Handpan: сравнительная таблица основных отличий
| Особенность | Стальной язычковый барабан | Хэндпан |
| Происхождение и история | Современное китайское изобретение(после 2000-х годов), вдохновлённый древнекитайскими бяньчжун (колокольными камнями), цин (каменными колокольчиками) и стальным язычковым барабаном. Разработан для удобства игры и терапии. | швейцарское изобретение(начало 2000-х), разработка PANArt (Феликс Ронер и Сабина Шерер). Вдохновлен стилпаном из Тринидада и Тобаго. |
| Структура и форма | -Корпус с одной оболочкой: Обычно формируется из одного купола. -Языки сверху: Выступающие язычки (выступы) находятся наверхняя поверхность, расположенных вокруг центрального основания. -Нижнее отверстие: Внизу обычно имеется большое центральное отверстие. | -Корпус из двух оболочек: Состоит из двух стальных полусферических оболочек, изготовленных методом глубокой вытяжки.связанныйвместе, напоминая НЛО. -Тоновые поля сверху: Theверхняя оболочка (Динг)имеет центральную приподнятую область основной ноты, окруженную7-8 полей для заметоккоторые являютсявдавленный в верхнюю поверхность. -Верхняя дыра в оболочке: В верхней части оболочки имеется отверстие, называемое «Гу». |
| Звук и резонанс | -Звук:Эфирный, чистый, подобный звону ветра, относительно более короткий сустейн, более простой резонанс. -Чувствовать: Более «небесный» и дзенский, как будто доносящийся издалека. | -Звук:Глубокий, насыщенный, полный обертонов, длительный сустейн, очень сильный резонанс, звук как будто закручивается внутри полости. -Чувствовать: Более «душевный» и ритмичный, с обволакивающим звучанием. |
| Масштаб и настройка | -Фиксированная настройка: Поставляется с завода предварительно настроенным на фиксированную гамму (например, до мажорная пентатоника, ре натуральный минор). -Разнообразный выбор: На рынке представлены различные строи, подходящие для исполнения разных стилей музыки. | -Индивидуальная настройка: Каждый хэндпан имеет уникальную шкалу, изготовленную производителем, часто с использованием нетрадиционных шкал. -Уникальный: Даже одна и та же модель может иметь небольшие различия в звучании между партиями, что делает каждую из них более уникальной. |
| Техника игры | - Играют в основномудары по языкам ладонями или кончиками пальцев; также можно играть мягкими палочками. -Относительно простая техника, сосредоточенный в основном на мелодической игре. | - Играетточное нажатие нотных полей на верхней части корпуса кончиками пальцев и ладонями. -Сложная техника, способный воспроизводить мелодию, ритм, гармонию и даже специальные эффекты путем трения/постукивания по различным частям. |
| Цена и доступность | -Доступный: Модели начального уровня обычно стоят несколько сотен юаней; цены на модели высокого класса, изготовленные вручную, могут достигать нескольких тысяч юаней. -Очень низкий барьер:Быстро освоить без предварительного опыта; идеальный инструмент для новичков. | -Дорогой: Бренды начального уровня обычно стоятот тысяч до десятков тысяч юаней; инструменты от лучших мастеров могут стоить более 100 000 юаней. -Высокий барьер: Требует значительного музыкального чутья и практики для освоения сложных техник. Каналы продаж ограничены, а время ожидания может быть долгим. |
| Основные области применения | -Музыкальное посвящение, личное расслабление, звуковое исцеление, йога/медитация, декоративное произведение. | -Профессиональное выступление, уличные выступления, сочинение музыки, глубокое музыкальное исследование. |
Как интуитивно их отличить?
Посмотрите на переднюю часть (сверху):
Стальной язычковый барабан: Поверхность имеетподнятыйязычки, напоминающие лепестки или языки.
Хэндпан: Поверхность имеетподавленныйполя для записей с выпуклым знаком «Динь» в центре.
Послушайте звук:
Стальной язычковый барабан: При ударе раздается чистый, воздушный звук, похожий на звон колокольчиков ветра или бяньчжун, и он сравнительно быстро затихает.
Хэндпан: При ударе звук имеет сильный резонанс и характерный «гул» из обертонов, с долгим, затяжным сустейном.
