Стальной язычковый барабан и хэндпан часто сравнивают из-за их некоторого сходства во внешнем виде. Однако это два совершенно разных инструмента, существенно различающихся по происхождению, конструкции, звучанию, технике игры и цене.
Проще говоря, их можно метафорически описать следующим образом:
Хангпан похож на…суперкар в мире приборов«— Тщательно продуманный, дорогой, с глубоким и сложным звучанием, очень выразительный и востребованный профессиональными музыкантами и серьезными ценителями.»
Стальной язычковый барабан похож на…удобный семейный умный автомобиль«— Легко осваивается, доступен по цене, обладает нежным и успокаивающим звучанием, что делает его отличным выбором для начинающих музыкантов и для ежедневного расслабления.»
Ниже приведено подробное сравнение по нескольким параметрам:
Стальной язычковый барабанСравнение с хэндпаном: основные различия (сравнительная таблица)
| Особенность | Стальной язычковый барабан | Хэнпан |
| Происхождение и история | Современное китайское изобретение(После 2000-х годов), вдохновлено древними китайскими бяньчжун (каменными колокольчиками), цин (каменными колокольчиками) и стальным язычковым барабаном. Разработано с учетом простоты использования и терапевтических целей. | Швейцарское изобретение(начало 2000-х), разработка PANArt (Феликс Ронер и Сабина Шерер). Вдохновлен стилпаном из Тринидада и Тобаго. |
| Структура и форма | -Однокорпусный корпусОбычно образуется из одного купола. -Языки сверхуВыступающие язычки (язычки) находятся наверхняя поверхностьРасположены вокруг центрального основания. -ДноВ нижней части обычно имеется большое центральное отверстие. | -Двухкорпусный корпусСостоит из двух вытянутых полусферических стальных оболочек.связанныйВместе они напоминают НЛО. -Тональные поля сверху: Theверхняя раковина (Динг)имеет центральную приподнятую область основного тона, окруженную7-8 полей для ноткоторые являютсявдавлено в верхнюю поверхность. -Верхнее отверстие для снарядаВ верхней части раковины имеется отверстие, называемое «Гу». |
| Звук и резонанс | -Звук:Эфирный, чистый, похожий на колокольчики на ветруОтносительно более короткое время затухания, более простая резонансная характеристика. -ЧувствоватьБолее «небесный» и дзен-подобный, словно доносящийся издалека. | -Звук:Глубокий, насыщенный, полный оттенковДлительное затухание звука, очень сильный резонанс, кажется, что звук закручивается внутри полости. -ЧувствоватьБолее "душевный" и ритмичный, с обволакивающим звучанием. |
| Масштаб и настройка | -Исправлена настройкаПоставляется с завода предварительно настроенной на фиксированную гамму (например, пентатоника до мажор, ре натуральный минор). -Разнообразный выборНа рынке представлен широкий выбор гамм, подходящих для исполнения музыки разных стилей. | -Индивидуальная настройкаКаждый хангпан имеет уникальную шкалу, изготовленную мастером на заказ, часто с использованием нетрадиционных шкал. -УникальныйДаже у одной и той же модели могут быть незначительные различия в звучании между партиями, что делает каждую из них уникальной. |
| Техника игры | - В основном играютударять по языку ладонями или кончиками пальцевТакже можно играть мягкими молоточками. -Относительно простая техникаОсновное внимание уделялось мелодичной игре. | - В ролиточное постукивание кончиками пальцев и ладонями по областям звучания на верхней части корпуса. -Сложная техникаСпособен создавать мелодию, ритм, гармонию и даже специальные эффекты путем потирания/постукивания по различным частям. |
| Цена и доступность | -ДоступныйМодели начального уровня обычно стоят несколько сотен юаней; дорогие модели ручной работы могут стоить несколько тысяч юаней. -Очень низкий барьер:Быстро осваивается, даже без предварительного опыта.Идеальный инструмент для начинающих. | -ДорогойБренды начального уровня обычно стоят дороже.от тысяч до десятков тысяч юанейСтоимость инструментов от лучших мастеров может превышать 100 000 юаней. -Высокий барьерДля освоения сложных техник требуется значительное музыкальное чутье и практика. Каналы продажи ограничены, и время ожидания может быть длительным. |
| Основные области применения | -Музыкальное посвящение, личное расслабление, звукотерапия, йога/медитация, декоративное изделие. | -Профессиональные выступления, уличные концерты, сочинение музыки, глубокое изучение музыки. |
Как их интуитивно различить?
Посмотрите на переднюю (верхнюю) часть:
Стальной язычковый барабанПоверхность имеетподнятыйязыки, напоминающие лепестки или языки.
ХэнпанПоверхность имеетдепрессивныйполя для заметок с выпуклым знаком «Ding» в центре.
Послушайте звук:
Стальной язычковый барабанПри ударе звук чистый, неземной, как у колокольчиков или бяньчжуна, и затихает довольно быстро.
ХэнпанПри ударе звук обладает сильным резонансом и характерным «гулом» от обертонов, с долгим, затяжным затуханием.
